tag:blogger.com,1999:blog-648874806898219168.post3410313863354155295..comments2024-03-26T13:26:12.217-07:00Comments on THIEVING BOOKS | Recenzje książek: "Bestia w jaskini i inne opowiadania" H.P. Lovecraft Thieving Bookshttp://www.blogger.com/profile/08120269327760185955noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-648874806898219168.post-42578624609026162632017-12-18T13:09:06.426-08:002017-12-18T13:09:06.426-08:00Nie polecam tych przekładów: nie oddają ani stylu ...Nie polecam tych przekładów: nie oddają ani stylu Lovecrafta, a dodatkowo są tam błędy, w miejscach filozofujących na przykład powstaje w tych tłumaczeniach bełkot, jest też sporo innych byków. Słowem - te przekłady to nie Lovecraft, tylko marne coś a la Lovecraft. Ponoć znacznie lepiej wypadają dwutomowe przekłady Lovecrafta w wykonaniu Płazy.Paweł Jarosław Kamińskihttps://www.blogger.com/profile/10582504071060077787noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-648874806898219168.post-44889308848477385012017-12-13T01:00:00.549-08:002017-12-13T01:00:00.549-08:00Uwielbiam jego twórczość, chętnie powracam do ksią...Uwielbiam jego twórczość, chętnie powracam do książek, małe czy duże formy, każda równie ciekawa. :)Bookendorfina Izabela Pyciohttps://www.blogger.com/profile/00687875023064633776noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-648874806898219168.post-72785324006570950232017-12-12T14:55:15.534-08:002017-12-12T14:55:15.534-08:00Zupełnie nie moje klimaty, ale recenzja bardzo prz...Zupełnie nie moje klimaty, ale recenzja bardzo przemawia do czytającego.Agnieszka Kaniukhttps://www.blogger.com/profile/06388273572440775083noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-648874806898219168.post-56708245424876045742017-12-12T11:42:15.211-08:002017-12-12T11:42:15.211-08:00Naczytałam się o Lovecraft wiele dobrych opinii, p...Naczytałam się o Lovecraft wiele dobrych opinii, przymierzam się od jakiegoś czasu do zapoznania się z jego twórczością :)booklicityhttps://www.blogger.com/profile/05533520992977175973noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-648874806898219168.post-19167581548585666882017-12-12T10:42:54.951-08:002017-12-12T10:42:54.951-08:00Jestem ciekawa, czy nastrój tych opowiadań by i mn...Jestem ciekawa, czy nastrój tych opowiadań by i mnie się udzielił.Wioleta Sadowska https://www.blogger.com/profile/17922886905418719159noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-648874806898219168.post-27426661031449476322017-12-12T09:51:54.048-08:002017-12-12T09:51:54.048-08:00Nie czytuje antologii, więc odpuszczę sobie :) Nie czytuje antologii, więc odpuszczę sobie :) Nikohttps://www.blogger.com/profile/05960203978304898330noreply@blogger.com