"Złodziejka" Sarah Waters

"Złodziejka" Sarah Waters, Tyt. oryg. The Fingersmith, Wyd. Prószyński i S-ka, Str. 728 

"Ale słowa... One wabią nas w ciemności, umysł zaś nadaje im kształt na własną modłę." 

"Złodziejka" to książka, która na pierwszy rzut oka nie przedstawia tego co skrywa w swoim wnętrzu. Pierwsze wrażenie, które przyszło mi na myśl to to, że czeka na mnie obszerna powieść obyczajowa. Nie spodziewałam się, że to tylko pozory, pod którymi kryje się powieść historyczna, kryminał, dogłębna psychologiczna analiza postaci i misternie utkana fabuła z pięknym językiem. Powieść Sary Waters to połączenie wszystkiego co najlepsze. 

Historia podzielona jest na trzy części i dwie, zupełnie różna narratorki. Pierwsza część to opowieść z perspektywy Sue - złodziejki, która na różne sposoby stara się zdobyć pieniądze, nie angażując w to większych uczuć, takich jak np. wyrzuty sumienia. Dziewczyna marzy o zdobyciu wielkiego majątku i nie cofnie się przed niczym, by zrealizować swoje plany. Druga część historii to spojrzenie na świat oczami Maud Lilly, młodej dziedziczki mieszkającej w Briar. Tutaj również pojawia się nieoczekiwany obrót wydarzeń, który wpłynie nie tylko na młodą damę, ale również wcześniej poznaną złodziejkę. W trzeciej części wszystko zaczyna się ze sobą łączyć, tajemnice się rozwiewają, ale tempo akcji wciąż pozostaje nieubłaganie szybkie i odsłania na nowo kolejne fakty z życia bohaterek, od których zapiera dech. 

Nigdy nie spodziewałam się tak wielkiej lawiny emocji, która towarzyszyła mi dosłownie na każdej stronie powieści. Nie jestem pewna, która część dostarczyła mi większych wrażeń, choć skłaniam się ku ostatniej, trzeciej, gdzie nagromadzone emocje trafiały do mnie ze zdwojoną siłą. Waters bez dwóch zdań czaruje słowem, potrafi tworzyć w umyśle czytelnika niezapomniany obraz opisywanych zdarzeń i zapewnia wspaniałe przeżycia. W czasie lektury towarzyszył mi strach, gniew i chęć zemsty, które otoczone klimatem brudnych, opuszczonych ulic wywoływały dreszcz przerażenia. Jednak pojawiała się również nadzieja, miłość i wielkie szczęście, które budziły we mnie wielką radość. 

"Stanęłyśmy blisko siebie, przyciskając ramiona do drzwi, podczas gdy deszcz padał pionowo jak strzały. Tysiąc strzał i jedno nieszczęsne serce." 

Powieś Waters pochłonęła mnie bez reszty i oczarowała na tyle, że rzeczywisty świat na moment przestał istnieć. Uwielbiam powieści wiktoriańskie, dlatego nic dziwnego, że zakochałam się w opisach miejsc i świecie przedstawionym przez autorkę. Jednak muszę przyznać, że sama świadomość czasu akcji nic by tutaj nie zdziałała, gdyby nie obłędny klimat XIX-wiecznej Anglii i wyjątkowy styl autorki. To ona stworzyła niepowtarzalnie wyjątkowe dzieło, które w wyjątkowy sposób przedstawiło nawyki społeczeństwa tamtych czasów, ukazało obyczaje i tradycje jednocześnie pobudzając wyobraźnię. Dreszczyku niepewności dodaje inteligentnie zaplanowana fabuła, która posiada liczne zwroty akcji, szykuje i zaskakuje a czasami nawet wzbudza niepewność co do początkowo przyjętych teorii względem dalszego rozwoju akcji. Trudno tutaj cokolwiek zaplanować, bo autorka skutecznie manipuluje każdym najdrobniejszym szczegółem by zaangażować czytelnika i wzbudzić ciekawość. 

Dawno nie czytałam tak pięknej i mądrej powieści. "Złodziejka" czaruje swoją historią, zatraca czytelnika w pięknym słowie i zachwyca niezapomnianą fabułą. Nie zabrakło tutaj również miejsca na trudne tematy seksualności, które przypominają, że każdy człowiek jest inny i ma do tego niepodważalne prawo. Mimo potężnej liczby stron, uważam, że to stanowczo za mało. Mogłabym poznawać tą historię bez końca, na nowo, wciąż pozostając w nieświadomości co też może na mnie czekać na następnej stronie.

Za możliwość przeczytania dziękuję Wydawnictwu Prószyński i S-ka.